zpět na úvodní stránku
Brutální Nikita CZ [La Femme Nikita CZ]
menu
Novinky
Seznam a popis epizod
O seriálu
Hlavní role
Zajímavosti
Guestbook
Hudba v seriálu
Články
Odkazy na jiné LFN stránky
Pošlete mi e-mail
© jan oharek 1999-2004

EPIZODY


4. SÉRIE (1999-2000)
    Herecké obsazení:

    PETA WILSON jako Nikita
    ROY DUPUIS jako Michael
    ALBERTA WATSON jako Madeline
    EUGENE ROBERT GLAZER jako Operations
    MATTHEW FERGUSON jako Birkoff
    DON FRANCKS jako Walter

  1. Proměna [ Getting Out of Reverse ]
  2. Akce zastaveny [ There Are No Missions ]
  3. Výhled do zahrady [ View Of The Garden ]
  4. Pohled do zrcadla [ Into The Looking Glass ]
  5. Prostředník [ Man in the Middle ]
  6. Láska, čest a přátelství [ Love, Honor, Cherish ]
  7. Přátelství s ďáblem [ Sympathy for the Devil ]
  8. Nikdo nežije věčně [ No One Lives Forever ]
  9. Nepoctivá hra [ Down a Crooked Path ]
  10. Návštěva ze čtyřky [ He Came From Four ]
  11. Čas hrdinů [ Time To Be Heroes ]
  12. Zkrocení zlé ženy [ Hell Hath No Fury ]
  13. Rozloučení s minulostí [ Kiss the Past Good-bye ]
  14. Stopa v písku [ Line in the Sand ]
  15. Ukončit, Selhat, Obnovit, Zrušit [ Abort, Fail, Retry, Terminate ]
  16. Padající hvězda [ Catch A Falling Star ]
  17. Ruku v ruce s nepřítelem [ Sleeping With The Enemy ]
  18. Hračky ve sklepě [ Toys In The Basement ]
  19. Zatemnění mysli [ Time Out Of Mind ]
  20. Tvář v zrcadle [ Face In The Mirror ]
  21. Ven z hnízda [ Up The Rabbit Hole ]
  22. O čtyři světelné roky dále [ Four Light Years Farther ]

1. Proměna [ Getting Out of Reverse ] -- P 8.6.2000 -- R 16.12.2001
Scénář: Michael Loceff
Režie: Jon Cassar

Michael přišel na to, že Sekce 1 přeprogramovala Nikitu na bezhohledného zabijáka a snaží se příjít na to, jak ji z toho dostat. Tajně se spojí s doktorem, který se podílel na vzniku tohoto programu. Od něj se dozví, že jediná kopie programu, který mu dokáže vrátit starou Nikitu, je ukryta v počítači v laboratoři Sekce 1. Michael ale neví, že Nikita viděla, jak se sešel s oním vědcem a Šéf ho dá nechat zabít ve jeho kanceláři. Jenže Michael ve své kanceláři nechal pouze svůj hologram a na vlastní pěst sleduje Nikitu, jak odchází domů…

Vedlejší role: Lawrence Bayne (Davenport), Hakan Coskuner (Target), Carlo Rota (Mick Schtoppel)

2. Akce zastaveny [ There Are No Missions ] -- P 15.6.2000 -- R 23.12.2001
Scénář: Michael Loceff
Režie: Rene Bonniere

Když první pokus o atentát na Michaela nevyjde, nařizuje Operations pozastavit všechny probíhající akce a celý tým pověřuje jediným úkolem - zničit Michaela. Michaelovi se znovu podaří uniknout téměř jisté smrti, avšak tentokrát se vrací, aby infiltroval Sekci 1. Michael - plný odhodlání najít spisy, které obsahují návod jak zrušit naprogramování Nikity - s údivem zjišťuje, že prvním testovacím objektem Sekce 1 byla samotná zakladatelka této organizace Adrian. Adrianino úsilí porazit Operations před dvěma lety ztroskotalo. Aby si Michael získal nad Operations převahu, unese Adrian, od níž očekává pomoc. Ukáže se ale, že Adrian nemůže být Michaelovi příliš nápomocna, neboť ztratila paměť.

Vedlejší role: Lawrence Bayne (Davenport), Jennifer Finnigan (Dory), Siân Phillips (Adrian), Carlo Rota (Mick Schtoppel)

3. Výhled do zahrady [ View Of The Garden ] -- P 22.6.2000 -- R 6.1.2002
Scénář: Bob Cochran
Režie: Jon Cassar

Michaelovým tajným esem ve válce, kterou vede proti Operations a Madeline, se má stát Adrian, zakladatelka organizace Sekce 1. Adrian byla po nezdařeném pokusu o svrhnutí Operations, který uskutečnila před dvěma lety, ponechána naživu jen kvůli experimentu, jehož podstatou je ovládnutí lidské mysli. Zakladatelka Sekce je nejen jedinou osobou, která ví, jak ukončit proces kontroly nad cizí myslí, jehož objektem se před časem stala Nikita, ale její pomoc by též mohla vést k okamžitému zničení Operations a Madeline, kdyby se Georgeovi podařilo odhalit jádro experimentu.

Avšak Operations a Madeline, dvojice stojící nyní v čele Sekce, je odhodlána zabít George dříve, než bude moci cokoliv proti ní podniknout. Michael a Adrian se pouští do závodu s časem, aby atentátu na George zabránili…

Vedlejší role: Christopher Cordell (Techie), Siân Phillips (Adrian)

4. Pohled do zrcadla [ Into The Looking Glass ] -- P 29.6.2000 -- R 6.1.2002
Scénář: Peter Lenkov
Režie: Rene Bonniere

Přestože se Michaelovi podařilo získat zpět plnohodnotný statut člena Sekce 1 tím, že přivedl Operations a Madeline do patového postavení, jeho boj o záchranu Nikity není ani zdaleka u konce. Operations a Madeline chtějí Michaelovi zabránit, aby se pokusil pomoci Nikitě - které již zbývá jen pět dní do okamžiku, kdy se její mysl stane natrvalo řízenou - a vyšlou jej proto na misi do vzdálené lokality. Avšak Michael se Operations a Madeline potají vzepře a Nikitu unese. Osvobodit její naprogramovanou mysl ale nebude zdaleka tak snadné, jak si Michael představoval… Ale nakonec se mu to přeci jen podaří a stará Nikita je opět zpátky. Oba se jako by vrátí z akce (kterou za ně ale vykonaly Birkoff s Walterem), takže ani Operations a dokonce ani Madeline po následném výslechu Nikity nic netuší…

Vedlejší role: Lawrence Bayne (Davenport), Maxwell Caulfield (Helmut Volker)

5. Prostředník [ Man in the Middle ] -- P 13.1.2002
Scénář: Larry Hertzog
Režie: Brad Turner

Hned na začátku Madeline a Operations odhalí pomocí očního testu, že se Michaelovi povedlo s pomocí Adrian Nikitu kompletně vyléčit. Proto Madeline navrhne další plán, jak je rozdělit. Jejich nový úkol je Helmut Volker, který má prý úzké vztahy s Rudou Stopou. M+N se vydávají za drogové dealery Freddieho Krause a Annu Guntherovou. Prodají Volkerovi 2kg čistého heroinu a jak Madeline doufala, Volker se hned začne zajímat o Nikitu a svádí jí, když Michael spí. Nakonec Volker nabídne Nikitě (Anně) sňatek, protože jedině tak může dostát svému dědictví, které mu odkázal jeho bohatý otec. Nikita je tím zaskočena, ale v Sekci dostane přímý rozkaz jeho nabídku přijmout. Michael se snaží svatbu překazit, ale Sekce (Davenport) mu v tom zabrání. Epizoda končí jejich svatbou v Riu.

Vedlejší role: Lawrence Bayne (Davenport), Maxwell Caulfield (Helmut Volker)

6. Láska, čest a přátelství [ Love, Honor, Cherish ] -- P 13.1.2002
Scénář: Larry Hertzog
Režie: Terry Ingram

Nikita a Volker se vrátí domů z tří týdenních líbánek v Riu. Nikita je představena Volkerovu otci Wolfgangovi a jeho mladšímu bratrovi Kristofovi. Poté, když jdou s Nikitou do ložnice, je Volker napaden čtyřmi neznámými agenty, se kterými si hravě poradí, což se Nikitě zdá hodně podivné. Volker se Nikitě svěří, že není žádný drogový magnát a obchodník se zbraněmi, ale že pracuje tajně pro Interpol. To bohužel nevěděla ani Sekce 1 (!) - tak dobře to bylo utajeno. Šéf ale akci nezruší, řekne Nikitě, že má pokračovat v úkolu, protože někdo z jejich rodiny ty úzké kontakty na Rudou Stopu mít musí. O chvíli později se dozvídáme, že ty tajemné agenty poslal na Volkera jeho bratr Kristof, který má ony vztahy s Rudou Stopou. Proto ho Sekce 1 nechá zabít. Ovšem zbraně, které byly Rudé Stopě prodány, mají sloužit k pumovému atentátu v Bonnu na jedné mírové konferenci. Interpol a Sekce 1 proti tomu nechtějí zasahovat a tak se Volker rozhodne na vlastní pěst bombu zneškodnit. Vnikne do objektu, převleče se za ochranku, vypátrá bombu, ale když chce bombu zneškodnit, začnou mu dělat potíže 4 agenti ze Sekce 1. S těmi mu pomůže Nikita, která se tam najednou objeví a konečně Volkerovi prozradí, že není žádna drogová dealerka. Volker tedy rychle zneškodní bombu a Nikita mu řekne, ať rychle zmizí. Nejdřív ji ale musí střelit do ruky, jinak by jí Sekce 1 neuvěřila, že jí tak lehce utekl. Volker tedy mizí, ale v tu chvíli přichází na scénu Michael, který chce Volkera zabít, ale Nikita mu řekne, aby to nedělal...

Vedlejší role: Lawrence Bayne (Davenport), Maxwell Caulfield (Helmut Volker), Barry Morse (Wolfgang Volker)

7. Přátelství s ďáblem [ Sympathy for the Devil ] -- P 20.1.2002
Scénář: Larry Hertzog
Režie: Brad Turner

Epizoda začíná ve Vietnamu (1971), kde jsou Šéf spolu s jeho kamarádem Williem Kanem vězněni a mučeni sadistickými Vietnamci. Poté jsou zachráněni, ale Šéfa "zastřelí" jeden americký voják se slovy, že byl převelen. Všichni víme kam - do Sekce 1 :). Poté následuje záběr na pomník padlých vojáků ve Vietnamu, kde vidíme i Šéfovo jméno - Paul L. Wolfe. Šéf navštíví Nikitu v jejím bytě, kde ji chytne s Michaelem. Nabídne jim obchod - za 15 dnů volna chce, aby pomohli jeho kamarádovi Williemu, díky kterému dokázal přežít to peklo ve Vietnamu. Willie se teď chudák utápí v alkoholu, má dluhy a někdo po něm jde. M+N souhlasí, nastěhují se do bytu vedle Willieho a ještě ten den mu Michael zachrání život, když zabije jedním úderem a jedním výstřelem 2 najaté gorily (skvělá scéna! :). Zjistí se, že Willie chodí do nějakého opiového doupěte, které vlastní jeden z vietnamských vojáků, který tenkrát mučil Šéfa. Michael ho najde, dovleče do Willieho bytu. Zde vyjde najevo, že Willie tenkrát prozradil místo jejich jednotky ve Vietnamu a proto je Vietnamci dostali. Na oplátku Willieho nikdy nemučili. Willie poté vojáka zabije, takže Michael musí volat čističe :). V Sekci pak Walter doporučí M+N, aby to neříkali Šéfovi. Když pak Šéf navštíví Willieho v jeho bytě a on mu chce říct pravdu, někdo Willieho zastřelí. Za chvíli se ukáže, že to byl Walter (nechápu...).

Jinak Birkoff si uvědomí, že nemá vůbec žádné vzpomínky z doby, kdy ještě nebyl v Sekci 1 a začne po tom pátrat. Zjistí, že se už v Sekci narodil jedné sekční agentce a že měl dokonce bratra Jasona. Jeho matka ale chtěla, aby alespoň jeden z nich byl volný. Birkoff byl bohužel ten, který musel v Sekci 1 zůstat. Nakonec se také dozví, kdo o tom tenkrát rozhodl - byl to Walter, který si jen tak hodil mincí...

Vedlejší role: Stephen McHattie (Willie Kane)

8. Nikdo nežije věčně [ No One Lives Forever ] -- P 20.1.2002
Scénář: Peter Lenkov
Režie: Brad Turner

Nikita je vybrána Georgem jako první absolvent jejich nového programu. Může odejít ze Sekce, ovšem musí přerušit veškeré kontakty s lidmi ze "sekčního života" a celou Sekcí 1. Velitelství Sekcí ji pak bude jednou měsíčně kontrolovat a zkoumat, jak se jí vede. Šéfovi ani Madeline se to nelíbí a větří nějaký podraz :). Nikitě se to také nelíbí - ta si zase myslí, že je to nějaký podraz od Šéfa. Ovšem přijme to, rozloučí se s Birkoffem a Walterem a odejde ze Sekce. Na poslední chvíli ji doma zastihne i Michael, který se s ní rozloučí po svém :) při skvělé písničce (Bob Mare - Unglued). Nikita si poté najde pěkný byt, začne pracovat v jednom knihkupectví. Po nějakém čase ji ale doma navštíví George, který za její svobodu chce, aby zabila Šéfa. Řekne Nikitě, že Šéf kdysi zabil jejího otce, protože chtěl velet Sekci 1. Nikita mu uvěří a souhlasí. Zkontaktuje Michaela, čímž poruší pravidlo programu a je tak sekčními agenty násilně dopravena zpět do Sekce 1. Je degradována na agenta prvního stupně, nesmí opustit Sekci 1 a zbraň dostane jen s Šéfovým svolením. Ve svém novém pokoji se spojí malou vysílačkou s Georgem, že vše probíhá podle plánu. George jí řekne, že pistoli na odstranění Šéfa má pod matrací. Nikitu zajímá, kde se tam ta pistole vzala a George jí řekne, že má v Sekci ještě jednoho dalšího člověka. Nikita si myslí, že je to Michael. Při prvním pokusu o zabití Šéfa ale chytí Nikitu Madeline, která si ní potřebuje promluvit. Zjistí, že má u sebe pistoli, tak ji nechá odejít, ale postaví před její pokoj dva sekční agenty. Ale ani ti Nikitu nezastaví, oba dva odstraní a jde zabít Šéfa. Ovšem od něj a od Madeline se dozvídá, že George jí lhal a že její otec je - sám Šéf (ach můj bože!! :)! Nikita znejistí, položí pistoli a odejde. Poté Šéf zavolá Georgovi, že měl sice moc pěkný plán, ale že se nepovedl. George ho ovšem dorazí - všechny tyto akce prováděl bez jeho vědomí jeho dvojník, kterého již vedení Sekce odhalilo a nyní zkoumají, kdo to může být. Na konci se Nikita zeptá Madeline, jestli je Šéf opravdu jejím otcem, ale odpovědi se bohužel nedočká...

Vedlejší role: David Hemblen (George)

9. Nepoctivá hra [ Down a Crooked Path ] -- P 27.1.2002
Scénář: Peter Lenkov
Režie: Terry Ingram

Bezpečnost Sekce 1 je narušena, do ventilačního systému se dostane záhadný plyn, který je ale včas odsán. Bohužel se brzy zjistí, že v plynu byl vir neznámého původu a tak George pošle dva své lidi, aby vyšetřili každého člena Sekce 1. První na řadu jde Walter, kterému se při testu postupně zjevují jeho zážitky z života. Po testu se z něj však stane "živá mrtvola" - neví kdo je, kde je a na nic nereaguje. Doktoři od George tvrdí, že za to může onen virus, který prý funguje jako virus počítačový - maže údaje v mozku. Další na řadu jde Šéf a po něm Nikita. Za chvíli všem zbývajícím v Sekci 1 začne být divné, že se všem tak přihoršilo až po oném testu, který provádějí Georgovi muži. Birkoff se tajně napíchne na jejich testovací počítač a zjistí, že na něm je seznam všech lidí v Sekci 1 s nadpisem "Vyškrtnutí" a s podpisem samotného George. Všichni byli nakaženi neškodným virem, který působí jen 36h a poté z těla vyprchá. Dále zjistil, že doktoři všem, kteří již na testu byli, z mozku "stáhli" všechny informace na speciální disk a proto jsou jak živé mrtvoly. Madeline dá Michaelovi přístupový kód k Šéfovu počítači, ve kterém se nachází tajný vzorec na chemickou látku, kterou se dají zničit následky po Gelmanově projektu (který před časem podstoupila Nikita...), ten by v tomto případě mohl pomoci. Poté sama odchází na test. Birkoff spolu s Michalem začnou pracovat na přípravě protilátky, uprostřed je však Birkoff povolán k testu. Bojí se jít, ale Michael mu řekne, ať jde, že to zvládne dokončit sám. Nakonec to Michael dokončí, vezme si protilátku a jde na test. Uprostřed vymývání mozku ale protilátka zabere, Michael se probere, zastřelí jednoho z doktorů a druhému řekne, ať vrátí všechny členy Sekce 1 do jejich původního stavu a zavolá Georgovi, že všechno proběhlo podle plánu. George se za chvíli dostaví, je s prací svého týmu smrti spokojen. Ovšem ne nadlouho :) - Michael k němu přijde, píchne mu nějakou látku a dá ho na ten samý test, kterému byli všichni vystaveni, ovšem s menší změnou - z mozku mu odstraní jen ty informace, které se hodí Sekci 1. To znamená - jejich vyškrtnutí a aby dal souhlas ke všemu, o co požádají...

Vedlejší role: David Hemblen (George)

10. Návštěva ze čtyřky [ He Came From Four ] -- P 27.1.2002
Scénář: Ed Horowitz
Režie: Rene Bonniere

Při přepravě nového "řídícího programu" do Sekce 1 je ukraden organizací Rudá stopa. Řídící program má sloužit k nahrazení Šéfa, který by se tak stal nepotřebným a zřejmě by se hned ocitl na seznamu hodných k vyškrtnutí. George je jejich selháním zklamán, proto posílá do Sekce 1 návštěvu z nové experimentální Sekce 4. Jde o desetiletého kluka jménem Jerome, který jim má pomoct vypátrat, kde je onen řídící program ukryt. Jak Sekce 1 brzy zjistí, Jerome vládne zvláštními schopnosti - dokáže hypnotizovat lidi pouhým pohledem nebo je rovnou zabít. Také dokáže vycítit z předmětů jejich původního majitele. Dozvídáme se, že Jerome je jen lidský klon, který si v Sekci 4 vypěstovali. Nemá žádné pocity ani touhy, byl stvořen jen proto, aby maximálně využíval kapacitu svého mozku, což se jeho tvůrcům podle jeho schopností podařilo. Jerome vypátrá zloděje řídícího programu a Šéf si přeje, aby jel do akce spolu Nikitou a Michaelem. Jerome ale při cestě na akci uvidí hrát si malé děti na hřišti a usmyslí si, že to musí zkusit taky. Proto uteče z auta a na hřišti málem zabije jednoho kluka, který si z něj začne dělat srandu. Vše ale naštěstí zachrání Nikita, která mu v tom na poslední chvíli zabrání. Michael si přehodí Jeroma přes záda, hodí ho zpět do auta :) a jede se na akci. Ovšem Jerome ovlivní řidiče tak, že s autem havaruje. Druhý tým naštěstí disk s programem najde a přinese jej do Sekce. Jak se ale zjistí, disk je prázdný - žádny řídící program totiž nikdy neexistoval. Tato mise měla za účel pouze otestovat Sekci 1 vs Jeroma a novou Sekci 4.

Vedlejší role: Michael Cera (Jerome), Carlo Rota (Mick Schtoppel)

11. Čas hrdinů [ Time To Be Heroes ] -- P 3.2.2002
Scénář: Peter Lenkov
Režie: Jerry Ciccoritti

Nikita a Michael jsou najati, aby trénovali 5 nováčků, kteří jsou určeni pro novou Sekci 8. Všech pět se do Sekce 1 dostalo přesně jako Nikita - pro venkovní svět jsou mrtví, což jim Madeline sama velice ráda předvede. Všem ukáže velice zajímavé články z novin, ve kterých není o ničem jiném než o jejich smrti... Mají tedy jen jednu možnost - buď zůstat v Sekci nebo zemřít. Všichni se překvapivě :) rozhodnou pro Sekci. Na starost je dostanou Nikita a Michael a všichni odjedou do jejich tréninkového centra příznačně nazvaném Farma. Všichni tam pár dní trénují, ovšem hned na to přichází příkaz ze Sekce 1, že nováčci musí za dva dny do akce, ať jsou připraveni nebo ne. Netuší ale, že budou dělat pouze návnadu pro skupinu zvanou Křišťálové nebe = jsou lehce postradatelní. Na tomto seznamu samozřejmě nechybí Nikita s Michaelem, kteří je mají vést. Hlavní je Davenportův tým, který musí zajmout šéfa Křišťálového nebe. Při akci naštěstí Michael Šéfův plán prokoukne, i když trošku pozdě. Jeden z nováčků je zabit a Michael a Nikita jsou uneseni. Davenportův tým ale šéfa KN zatkne a přiveze do Sekce 1. Nováčci utečou do 26km vzdálené stodoly, kde se rozhodnou Michaela a Nikitu osvobodit, což se jim také podaří. Ovšem při cestě na zpět se střetávají opět s Davenportovým týmem, který je dostal za úkol zlikvidovat. Po chvilce, kdy na sebe všichni mířili zhruba ze sedmi metrové vzdálenosti Michael Davenportovi poradí :), aby se vykašlal na rozkazy a přivedl je zpět do Sekce živé i s nováčky. V Sekci proběhne vše hladce. Nováčci budou vysílání do akci s 5% úspěšností a kdo z nich je přežije, možná se někdy stane členem Sekce 1...

Vedlejší role: Aaron Ashmore (Neil Hudson), Lawrence (Bayne Davenport), Clé Bennett (Trent Hammett), Kira Clavell (Jasmine Kwong), Megan Fahlenbock (Claire Brooks), Brian Poth (Patrick "Darwin" Donoghue), David Stinson (Crystal Sky Op #5)

12. Zkrocení zlé ženy [ Hell Hath No Fury ] -- P 3.2.2002
Scénář: Larry Hertzog
Režie: Rene Bonniere

Agenti zatknou při akci členy Rudé stopy a věří, že je mezi nimi i jejich hlavní plánovač akcí s krycím jménem Leon. Po několika hodinovém bádání si je Madeline jista, že ho mezi nimi identifikovala. Když ho zavedou do bílé místnosti, Madeline se rozhodne experimentovat a místo klasického mučeníčka, kterého se tak rádi účastní mučící dvojčátka :), se rozhodne na něj jít přes city a lásku. Ovšem, aby jí Leon uvěřil, že se do něj zamilovala, musela podstoupit nějakou operaci, což jsem moc dobře nepochopil, ale má jí to pomoct v tom, aby byla opravdu přesvědčivá. Vezme Leona k sobě do Věže, kam kdysi chodívala s Šéfem a dokonale ho přesvědčí ;-). Dokonce tak dobře, že ji Leon přemluví, aby s ním uprchla ze Sekce a vstoupila do Rudé stopy. Při útěku Madeline postřelí Šéfa, který to tak tak přežije. Leon Madeline odvede do svého řídícího centra. Madeline má ale u sebe vysílač, kterým ji Sekce 1 najde. Michael a Nikita s jejich týmem v čele se samotným Šéfem vyráží na její záchranu a zneškodnění Leona a jeho centra. Po vyčištění centra od agentů Rudé stopy sám Šéf postřelí Madeline, kterou Leon drží před sebou jako štít a zastřelí Leona. Madeline ho obrečí - díky té operaci se do něj opravdu zamilovala, takže to prožívá opravdu hodně procítěně a imho až trošku přehnaně :). Po této akci prodělá Madeline nějakou ozdravnou kůru, díky které bude zase normální...

Jinak Birkoff si nedá pokoj a stále sleduje svého identického bratra Jasona, který je ředitelem v nějaké elektronické společnosti. Na konci epizody mu Birkoff vleze do bytu a Jason ho poprvé na vlastní oči uvidí - KONEC :).

Vedlejší role: Colm Feore (Leon), Matthew Ferguson (Jason Crawford)

13. Rozloučení s minulostí [ Kiss the Past Good-bye ] -- P 10.2.2002
Scénář: Frederick Rappaport
Režie: Brad Turner

Na začátku epizody pozoruje Michael svou bývalou ženu Elenu, jak si hraje na hřišti se svým synem Adamem. Také zpozoruje, že Elena má nového přítele. Jak Michael později zjistí, je to sekční agent, který ji má chránit před jejím strýcem Vačkem, který přebral firmu po jejím otci. Vaček ji nejdříve navštíví a poté se ji rozhodne zabít, v čemž mu ale na poslední chvíli zabrání Michael, který Sekci moc nevěří. Michael se poté vydává na ambasádu, aby zabil Vačka. Ten mu ale nabídne obchod, že když ho nechá žít, zruší příkaz k zabití Eleny a Adama. Pokud ho zabije, příkaz bude stále platit a Elena nebude nikdy v bezpečí. Michael tedy souhlasí, ale v tu chvíli tam vtrhne agent Sekce 1 a Vačka zastřelí. Michael udělá to samé ze sekčním agentem a smutně odejde za Elenou do jejího domu. Tam ji ale bohužel nenajde - dům je opuštěný. V Sekci mu Šéf řekne, že Elenu i Adama ukryli na bezpečné místo a že se o ně Michael už nemusí obávat.

Vedlejší role: Samia Shoaib (Elena)

14. Stopa v písku [ Line in the Sand ] -- P 10.2.2002
Scénář: Peter M. Lenkov
Režie: Joel Surnow

Hned ze začátku Birkoff při zkoumání terénu zjistí, že objevil úkryt Rudé stopy, kde se skrývá i jejich nejdéle hledaný velitel, kterému se říká Kardinál. Šéf tedy hned začne organizovat akci. Ovšem za chvíli mu zavolá samotný George. Tvrdí, že mu jeho poradce Greg Hillinger tvrdí, že se Birkoff zmýlil. Šéf mu ale nevěří a vyšle tým do akce. Bohužel na místě, které Birkoff určil, na Michaelův tým čekalo jen několik ozbrojenců. Šéf se naštve a chce milého Birkoffa zabít, ale na poslední chvíli se Michaelovi a Nikitě podaří zjistit, že Birkoffovi informace byli správné a Birkoffa zachrání před jistou smrtí. Někdo Kardinála před Sekcí varoval a vyjde najevo, že to byl Greg Hillinger, který se tak chtěl zbaběle krýt, protože neunesl, že Birkoff měl pravdu a on ne. Birkoff tak dostane novou šanci, aby Kardinála znovu našel. Podaří se mu to, Sekce Kardinála přivede a ten jim při výslechu řekne, že varovný signál přišel ze serveru velitelství Sekcí. Birkoffovi je hned jasné, že to byl Greg. Ten se záhy ocitá v Bíle místnosti, kde ho má samotný Birkoff zastřelit. Ten to ale nedokáže a odůvodní to s tím, že Greg je vážně lepší než on a mohl by se Sekci ještě v budoucnu hodit. S tím ovšem Šéf nesouhlasí a dá rozkaz k Hillingerově vyškrtnutí :).

Vedlejší role: Kris Lemche (Greg Hillinger), David Hemblem (George)

15. Ukončit, Selhat, Obnovit, Zrušit [ Abort,Fail,Retry,Terminate ] -- P 17.2.2002
Scénář: Peter M. Lenkov
Režie: Brad Turner

Birkoff si naprogramuje samoobslužný program, který by ho mohl zastoupit v Sekci v jeho nepřítomnosti (má dostat dvouměsíční dovolenou!) a dá mu jeho vlastní osobnost. Bohužel Šéf jeho dovolenou na poslední chvíli zamítne, protože Birkoffa potřebuje v Sekci. Birkoffovi se to samozřejmě nelíbí, ale co nadělá. To jeho nový program má na situaci jiný názor. Sice uvažuje jako Birkoff, ale nemá zábrany proti lidem, protože má naprogramováno, že na prvním místě je Sekce1 a její akce a lidé jsou nedůležití. Proto program zablokuje všechny dveře a chce, aby Birkoff svobodně ze Sekce odešel. Birkoff se ho snaží zastavit, protože program málem zabije Waltera a Michaela. Na poslední chvíli se Michaelovi podaří dostat se do systému, Birkoff tak otevře všechny dveře. Teď ale nastává problém co s programem, protože nastavil autodestrukci celé Sekce 1. Smazat nejde a tak se Birkoff rozhodne se na něj napojit a tím, že spáchá sebevraždu elektrickým proudem, ho zlikviduje.

Vedlejší role:

16. Padající hvězda [ Catch A Falling Star ] -- P 17.2.2002
Scénář: Lawrence Hertzog
Režie: Joseph L. Scanlan

V jednom americkém městečku spadne satelit. Nikita a Michael ho mají za úkol najít a získat z něj všechna tajná data, které za dobu své existence nasbíral. Když dorazí do městečka převlečeni za geology, po satelitu není ani stopa - zbyl jen kráter. Večer zjistí, že ho někdo odvezl do blízké stodoly a někam schoval. Za chvíli vychází najevo, že městečko je vlastně výcvikovým střediskem teroristické organizace Černá bouře a vedení Sekce 1 tam ten satelit nechalo spadnout úmyslně, samozřejmě s falešnými daty. M+N mají sloužit k tomu, aby balící z Ukrajiny uvěřili, že data v satelitu jsou pravá. To Michael a Nikita samozřejmě netuší. Najdou satelit v jedné kůlničce, kam je nedobrovolně dovede místní pošťák, který je takovým zprostředkovatelem Černé bouře na Ukrajině a tady. Michael do satelitu naprogramuje sebedestrukční program, což ale neví agenti Černé bouře, kteří je po chvíli zatknou. Pošťák převezme satelit a odjíždí s ním někam na vedení, ovšem samodestrukční zařízení mu zabrání dostat se na místo určení. To bohužel nepředpokládalo vedení Sekce, ale už se nedá nic dělat... :) Z městečka nyní Sekce vytvořila novou Sekci 6 a nahradila všechny ukrajinské agenty agenty sekčními...

A bratr zemřelého Birkoffa, Jason Crawford, byl nedobrovlně naverbován do Sekce 1 :).

Vedlejší role:

17. Ruku v ruce s nepřítelem [ Sleeping With The Enemy ] -- P 24.2.2002
Scénář: Erika Byrne
Režie: Jon Cassar

Hned za začátku epizody je zlikvidována sekční základna č. 3. Poté se sám aktivuje autodestrukční systém samotné Sekce 1. Nejde to zastavit, a tak Šéf nařídí okamžité vyklizení. Ovšem nová počítačová odbornice Kate Quinnová, která nahradila Birkoffa, v poslední sekundě výbuchu zabrání. Všichni si myslí, že za to muže teroristická organizace Rudá Stopa a proto Michaelův tým zatkne jednoho ze členů. V Bílé místnosti se od něj však dozví, že to byl někdo třetí - neznámý. Proto Šéf zkusí s Rudou Stopou vyjednávat a uzavře s nimi 48-hodinné příměří, ve kterém si mají navzájem vyměnit jednoho ze svých nejlepších agentů. Sekce 1 vyšle jako zástupce Madeline a Rudá Stopa mladou počítačovou odbornici Satit Tateovou. Madeline v základně Rudé Stopy odhalí místo, kde by se mohl skrývat onen útočník. Neprozradí to ale Rudé Stopě - jen pošle informace tajným kanálem Sekci 1. Michaelův tým na místě zadrží jednoho nevinného hackera, který si myslel, že jen hraje nějakou hru, když zničil základnu č. 3 a málem i samotnou Sekci 1 :). Šéf mu navrhne, aby jim pomohl v boji proti Rudé Stopě. Zatím Satin připomene Michaelovi jeho minulost ve Francii, kdy bojoval ve studentském odboji a snaží se ho přetáhnout k Rudé Stopě. Michael chvíli váhá, ale pak se rozhodne dát Satin přístupové kódy k tajným sekčním záznamům. Ta toho samozřejmě hned využije a všechny data urychleně odešle do základny Rudé Stopy. Netuší ovšem jednu věc - v balíku dat byl tzv. stínový program, který naprogramoval ten geniální hacker. Program po spuštění aktivuje autodestrukční kód základny Rudé Stopy a ta je záhy zlikvidována. Nikdo ovšem nevaroval Madeline, která ale něco zavětřila a ze základny se dostala ještě dřív, než byla zlikvidována. Všichni si myslí, že je mrtvá až do doby, kdy se objeví v Sekci. Šéf ji pogratuluje ke skvělému splnění akce, ale přitom se na ni dívá, jako kdyby ji chtěl vidět mrtvou (nechápu).

Vedlejší role: Cindy Dolenc (Kate Quinn), Emily Hampshire (Satin Tate), George Jenesky ("The Director" of Red Cell [Conrad Dunn])

18. Hračky ve sklepě [ Toys In The Basement ] -- P 24.2.2002
Scénář: Lawrence Hertzog
Režie: Rene Bonniere

M+N a jejich tým hned ze začátku napochoduje do nějaké knihovny, kde mají z jejich počítače dostat databázi. To se jim povede, ale dostanou se do přestřelky, kde je Nikita odříznuta a proto musí použít jiný východ. Pokusí se utéct přes střechy, ale jeden terorista ji postřelí a ona spadne dolů do odpadků a poté dopadne tvrdě na chodník. Michael toho teroristu sejme jednou ranou, jak to má ve zvyku :) a začne ihned hledat Nikitu. Ta se ale záhadně vypařila - zbyla tam po ní jen loužička krve. Michael se s týmem vrátí do Sekce. Tam už ale podle jejich pravidel Nikitu považují za mrtvou a nehodlají ji hledat. Proto si Michael u Šéfa vybere oněch 15 dní volna, které jim slíbil, když mu s Nikitou pomáhali s jeho kamarádem. Šéf má pouze jedno pravidlo - během dovolené nesmí Michael využít ničeho v Sekci 1. Nyní se dozvídáme, že Nikitu "zachránil" jeden podivín, který ji zavřel ve svém sklepě a pouty připoutal na lůžko. Bohužel se z něj vyklube velice slušný psychopat jménem Henry, který si ji chce proti její vůli vzít za ženu. V tom mu zdárně sekunduje jeho šílená matka :). Nikita se pokusí několikrát utéct, ale vždy jí v tom zabrání pes nebo matka - má prostě smůlu. Michael přijíždí na motorce do města na místo nehody a zjistí, že opodál je technická kamera, která mohla zaznamenat, co se Nikitě vlastně stalo. Michael získá data svým šarmantním způsobem ;-) a přiveze ji do Sekce. Tam mu ale nikdo nechce pomoci, protože by to bylo proti předpisům. Nabídne se pouze nováček Jason Crawford, brácha mrtvého Birkoffa. Pomůže mu zjistit, že kolem místa činu jel v té době podivný gazik a díky satelitu mu pomůže lokalizovat i dům, u kterého pak zastavil. Michael nastartuje motorku, ale ještě předtím se zastaví u Waltera, který mu zapůjčí dvě Beretty 92F a jeden automat Mac10. Bohužel před Michaelem se do domu dostanou teroristi, kteří Nikitu a psychopatického Henryho nachytají právě při svatebním obřadu. Spraví to dvě kulky, jedna pro Henryho (zrovna když pronese své ANO :)) a druhá pro jeho matku a snaží se z Nikity dostat, kde je ta databáze. Teď ale nastupuje Michael na své motorce - za jízdy zastřelí dva agenty před domem a poté i čtyři další ve sklepě (skvělá akce!). Poté s Nikitou ve svatebním odjedou pryč a protože jim zbývá ještě 11 dní volna, rozhodně nejedou zpět do Sekce, ale jdou si užívat hezky pod stan... :)

Vedlejší role: Cindy Dolenc (Kate Quinn), Lawrence Bayne (Davenport)

19. Zatemnění mysli [ Time Out Of Mind ] -- P 3.3.2002
Scénář: David Ehrman
Režie: Brad Turner

Na začátku jí Nikita v nějaké drahé restauraci. Najednou uvidí u vedlejšího stolu, jak jeden člověk vraždí druhého nožem. Snaží se mu v tom zabránit, ale najednou si uvědomí, že se jí to jen zdálo - byla to halucinace. Díky tomu se ocitá v psychiatrické léčebně. Po znělce se dozvídáme, že Sekce 1 podala Nikitě nějaké drogy, které ty halucinace vyvolávají. Potřebují totiž dostat informace od člověka jménem David French. Ten je zavřený ve stejném ústavu, jako teď Nikita. Sekce 1 jí dala do pudřenky dva prášky, kterými se účinky halucinogenů zlikvidují. Bohužel si Nikita stačí vzít pouze jeden, druhý jí zabaví vedení léčebny. Celou akci proto musí řešit v pološílenství, kdy se jí v hlavě ozývají hlasy (ty jsou reálné, to ale ona tuší jen nepatrně) a vidí různě halucinace. Hned na poprvé se zdá, že informace z Davida dostala, proto má Michael za úkol, převlečen za jejího bratra, ji z ústavu vyzvednout. Bohužel Davenportův tým na místě, které jim David poradil, najde jen dvě mrtvoly, které byly infikovány zákeřným virem na bázi Anthraxu. Oni však hledali protilék - ten tam ale nebyl. Michael dostane příkaz ze Sekce, aby Nikita v ústavu nadále setrvala, proto ji tam musí nechat, což se Nikitě samozřejmě nelíbí, ale nic nenadělá. Při druhém pokusu se jí podaří z Davida dostat místo, kde jeho matka předá onen zákeřný virus + protilátku teroristům. Jenže ji přitom chytnou zaměstnanci ústavu a rozhodnou se jí dát pár elektrošoků. Díky ním ztratí dočasně paměť a nemůže tak Sekci 1 říct, kde dojde k předání. Všechno zachraňuje Madeline, která jí řekne, že má následovat Bílého králíka (podoba s Matrixem čistě náhodná ;-). Toto slovní spojení u ní v mozku opět vyvolá to, že je na chvíli normální a může si zajít k sestře (kterou elegantním způsobem zlikviduje :) pro lék, který ji zbaví následků halucinogenů a pomůže jí si vzpomenout na místo předání. Tím je jeden kostel, kde Davenportův tým zajistí jak virus, tak i protilátku. V ústavu zatím Nikita pátrá po Davidovi. Ten vše jen hrál a chystá se z ústavu utéct. Před tím za sebou ale zamete důkazy, zabije doktora, Nikitě píchne nějakou látku, položí ji na postel a odejde. Poté se Nikita probudí, opět má halucinace a bloumá po ústavu s tím, že chce domů. Záhy se ale probouzí, aby zjistila, že už je doma v bezpečí.

Vedlejší role: Kelly Harms (David French)

20. Tvář v zrcadle [ Face In The Mirror ] -- P 3.3.2002
Scénář: Peter M. Lenkov & Lawrence Hertzog
Režie: Rene Bonniere

Rudá stopa si zvolila náhradu za Kardinála, kterého Sekce před časem odstranila. Sekce se proto rozhodne zlikvidovat i tohoto nového. Má se tak stát na svatbě jeho dcery, na kterou má údajně přiletět svým letadlem na pouhých pár minut. Vše je perfektně naplánováno, Nikita leží v prvním patře s ostřelovačskou puškou. Všichni čekají, že ho zastřelí, ale k tomu nedojde a Kardinálovi se podaří odletět zpět. Poté Michael najde Nikitu, která koupila kulku od nějakého střelce. Michaelovi se to ale nezdá, proto Nikitu sleduje. Zjistí, že se dala dohromady s novým Kardinálem, který jí slíbil, že ji dostane ze Sekce a ona bude volná. Nikita se poté Michaelovi přízná, že se při té akci postřelila, dá mu něco do pití a odveze ho v bezvědomí do nějako opuštěné továrny, kde má Rudá stopa své přechodné sídlo. Vezme si "otisk" Michaelovi oční sítnice, přístroj jí vyrobí speciální kontaktní čočku, se kterou se může dostat do 5. patra Sekce 1 a tam smazat veškeré své záznamy. Přitom ji ale chytne Madeline, kterou ale Nikita na chvíli umlčí a ještě se stihne dostat ven. Mezitím se v továrně odehrává scéna jak ze Smrtonosné zbraně - Michaela mučí jeden šílený elektrikář, který toho ale vzápětí velice lituje :). Michael zabije několik agentů Rudé stopy, uteče a nahlásí v Sekci, že Nikita se snaží utéct. Madeline má ale vychytralý plán :), jak Nikitu dostat zpět. Půjde to jedině přes Michaela. Ten se s ní má sejít v jedné restauraci a nalákat ji zpět. Ovšem nikdo netuší, že Nikita si zřejmě nechala udělat plastickou operaci obličeje... (pokračování zřejmě příště :)

Jinak Madeline připravuje Jasona, aby vypadal úplně jako Birkoff, protože Mr. Jones s ním chce spolupracovat a Sekce 1 nechce, aby se vedení dozvědělo o Birkoffově smrti. Ke konci epizody se Jason objeví v Sekci a všichni jen koukají - vypadá a chová se úplně jako starý Birkoff. Jde o výsledek nějakého experimentu...

Vedlejší role: Christopher Cordell (Red Cell Guard #2), Hakan Coskuner (Groom)

21. Ven z hnízda [ Up The Rabbit Hole ] -- P 10.3.2002
Scénář: Peter M. Lenkov & Lawrence Hertzog
Režie: Terry Ingram



Vedlejší role:

22. O čtyři světelné roky dále [ Four Light Years Farther ] -- P 10.3.2002
Scénář: Michael Loceff
Režie: Joseph L. Scanlan



Vedlejší role:

« 1. série | 2. série | 3. série | 4. série | 5. série » NOVINKY | EPIZODY | O SERIÁLU | HLAVNÍ ROLE | HUDBA | ČLÁNKY | ODKAZY

všechna práva vyhrazena - all rights reserved
© jan oharek 1999-2007
Epizody